Des chercheurs de l’Université de Salzbourg vont numériser les écrits originaux de l’écrivain autrichien Stefan Zweig, dispersés dans le monde entier, pour créer une banque de données multimedia sur Internet.
« Nous essayons de savoir où tous ces documents se trouvent. D’après nos estimations, il y a environ 30.000 lettres et elles sont encore plus dispersées que les manuscrits », a expliqué le responsable du projet, M. Olivier Matuschek du Centre Stefan Zweig ouvert en 2008 et entièrement.
L’équipe, dont le projet devrait prendre 3 ans, va d’abord alimenter la banque de données avec l’autobiographie « Le Monde d’hier », rédigée peu avant le suicide en 1942 de l’écrivain d’origine juive. « Ainsi, nous aurons un fil directeur temporel sur lequel nous pourrons accrocher le reste. Nous allons mettre l’édition originale en allemand en ligne et y lier les manuscrits. Les gens pourront voir quel était le premier jet pour le troisième chapitre par exemple », a détaillé le chercheur qui travaille depuis 15 ans sur Zweig.
« Avec un clic, les utilisateurs pourront voir aussi s’il existe une lettre relative à ce passage ou un extrait de son journal intime. Ou bien des résultats issus de recherches récentes. Ce sera un instrument pour les profanes comme pour les chercheurs », a encore ajouté M. Matuschek; il a souhaité que la plate-forme se développe également sur un mode interactif avec les internautes.
Le Centre Stefan Zweig de Salzbourg a déjà passé des accords avec un éditeur londonien de l’écrivain et l’université américaine de Fredonia (Etat de New-York), pour numériser les écrits détenus par ces deux institutions.
Né en 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie, Stefan Zweig a connu ses premiers succès avant la première guerre mondiale. Il partit en exil dès 1934 en Grande-Bretagne, pressentant les dangers du nazisme. Il se suicide le 22 février 1942 au Brésil où il s’était établi un an auparavant.
Outre « Le Monde d’hier », ses livres les plus connus s’intitulent « Amok », « 24 heures dans la vie d’une femme », et « Le joueur d’échecs ».
pas de réponses Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.
